手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記 > 正文

英語聽書《白鯨記》第1038期

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

But these were the first sharks that had been observed by the Pequod since the White Whale had been first descried; and whether it was that Ahab's crew were all such tiger-yellow barbarians, and therefore their flesh more musky to the senses of the sharks — a matter sometimes well known to affect them, — however it was, they seemed to follow that one boat without molesting the others.

不過,自從初次發現白鯨以來,這卻是“裴廓德號”第一次看到的一群鯊魚;究竟是不是因為亞哈的船員全都是些虎皮黃膚色的野蠻人,因此,他們的皮肉,鯊魚聞起來麝香氣很足——據說這味道往往很能吸引鯊魚——總之,這群鯊魚似乎只是盯牢這只小艇,不去騷擾其它小艇。
Heart of wrought steel! murmured Starbuck gazing over the side, and following with his eyes the receding boat — "canst thou yet ring boldly to that sight? — lowering thy keel among ravening sharks, and followed by them, open-mouthed to the chase; and this the critical third day? — For when three days flow together in one continuous intense pursuit; be sure the first is the morning, the second the noon, and the third the evening and the end of that thing — be that end what it may. Oh! my God! what is this that shoots through me, and leaves me so deadly calm, yet expectant, — fixed at the top of a shudder! Future things swim before me, as in empty outlines and skeletons; all the past is somehow grown dim. Mary, girl; thou fadest in pale glories behind me; boy! I seem to see but thy eyes grown wondrous blue.
鐵打的心!斯達巴克的眼睛掠過船側,望著那只逐漸消失的小艇,嘴里喃喃道——”看到這般景象,你還能大夸其口嘛?——把你的龍骨放到這群狼吞虎咽的鯊魚里頭去,讓它們大張著嘴,跟在后面,出去追擊;今天又是關鍵的第三天,——如果把三天算做一次連續不停的緊張追擊的話;那準是這樣:第一天是早晨,第二天是中午,第三天是太陽落山了,也是這樁事情的結束嘍——不管它是怎樣結束的。??!我的天??!是什么東西把我打穿了,弄得我這樣可怕的鎮定,卻又有所期待——在令人寒顫的高峰上一動不動了!將來的事情都在我眼前閃過來掠過去,好象是置身在空軀空殼里頭;一切過去的事都不知怎地,越來越朦朧了?,旣?,妻子;我死后,你將在蒼白的榮光里雕零啦!孩子呀,我似乎只看到你的眼睛越來越藍得出奇。

重點單詞   查看全部解釋    
expectant [iks'pektənt]

想一想再看

adj. 期待的,懷孕的 n. 預期者,期待者

聯想記憶
continuous [kən'tinjuəs]

想一想再看

adj. 連續的,繼續的,連綿不斷的

聯想記憶
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影響,作用,感動

聯想記憶
dim [dim]

想一想再看

adj. 暗淡的,模糊的,笨的
v. 使暗淡,

 
chase [tʃeis]

想一想再看

n. 追求,狩獵,爭取
vt. 追捕,狩獵

聯想記憶
whale [weil]

想一想再看

n. 鯨
vi. 捕鯨
v. 鞭打,

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批評的,決定性的,危險的,挑剔的
a

 
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 強烈的,劇烈的,熱烈的

聯想記憶
shudder ['ʃʌdə]

想一想再看

vi. 戰悚,發抖
n. 戰栗,震顫

聯想記憶
crew [kru:]

想一想再看

n. 全體船員,全體乘務員,(一組)工作人員

 
?

關鍵字: 白鯨記 聽書 英語

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    衡阳| 蚌埠| 鹤壁| 辽宁沈阳| 德州| 内蒙古呼和浩特| 孝感| 绵阳| 佳木斯| 渭南| 包头| 锡林郭勒| 宜春| 乐平| 商洛| 塔城| 恩施| 鸡西| 乐山| 余姚| 湘西| 昌吉| 铜仁| 宁国| 燕郊| 象山| 长葛| 聊城| 马鞍山| 余姚| 江西南昌| 钦州| 大兴安岭| 东台| 新沂| 呼伦贝尔| 黄石| 长兴| 大丰| 莆田| 大兴安岭| 台北| 黄冈| 桂林| 安徽合肥| 桐城| 山西太原| 烟台| 吴忠| 单县| 任丘| 喀什| 南安| 承德| 乌兰察布| 河北石家庄| 泗洪| 黔南| 泸州| 玉树| 抚顺| 文山| 宣城| 呼伦贝尔| 茂名| 丹东| 丹东| 山南| 丹阳| 佳木斯| 白银| 吐鲁番| 安顺| 渭南| 达州| 菏泽| 海拉尔| 南充| 安庆| 邹城| 苍南| 宿迁| 库尔勒| 防城港| 兴安盟| 眉山| 涿州| 怀化| 黄石| 乌兰察布| 锦州| 雅安| 白银| 青州| 安庆| 临沂| 武夷山| 赵县| 天水| 桐乡| 清远| 安岳| 霍邱| 沧州| 单县| 广汉| 河池| 马鞍山| 黄石| 随州| 普洱| 定安| 高雄| 江门| 和田| 中山| 甘南| 溧阳| 济源| 衢州| 河池| 昆山| 湘西| 延安| 临猗| 东营| 南安| 安康| 赵县| 淮北| 广汉| 醴陵| 信阳| 固原| 汕尾| 菏泽| 石狮| 博罗| 安顺| 上饶| 宝应县| 新余| 那曲| 淮北| 甘孜| 海拉尔| 鞍山| 蓬莱| 安岳| 武夷山| 安岳| 澄迈| 鄂尔多斯| 澳门澳门| 长葛| 武夷山| 武夷山| 潮州| 日土| 三明| 韶关| 招远| 遂宁| 台湾台湾| 焦作| 泗洪| 阿拉尔| 三沙| 长治| 平顶山| 阜新| 安康| 达州| 图木舒克| 邹平| 南安| 山西太原| 馆陶| 靖江| 德州| 吐鲁番| 红河| 张北| 济南| 那曲| 揭阳| 广西南宁| 龙口| 淮安| 偃师| 图木舒克| 临海| 江西南昌| 福建福州| 山西太原| 白城| 金坛| 甘南| 酒泉| 三河| 安徽合肥| 雅安| 沧州| 淄博| 云南昆明| 黔南| 濮阳| 广州| 阿克苏| 垦利| 馆陶| 云南昆明| 吉林长春| 盘锦| 新疆乌鲁木齐| 辽宁沈阳| 河池| 阿拉尔| 包头| 马鞍山| 宣城| 潍坊| 松原| 萍乡| 泰安| 酒泉| 昌吉| 姜堰| 巴音郭楞| 郴州| 南充| 防城港| 三明| 阿里| 潮州| 六安| 洛阳| 张掖| 葫芦岛| 文昌| 蚌埠| 阳泉| 张家界| 毕节| 鄂州| 巴中| 凉山| 丹阳| 肇庆| 阳春| 佛山| 朔州| 基隆| 宜昌| 嘉峪关| 山西太原| 徐州| 三亚| 柳州| 黑河| 安徽合肥| 鄂尔多斯| 云南昆明| 白银| 鄂州| 单县| 垦利| 三明| 上饶| 东营| 信阳| 临汾| 汉川| 莱州| 山南| 许昌| 昭通| 乐平| 海丰| 宁德| 内江| 常德| 临汾| 大丰| 河源| 永州| 昭通| 宁国| 泸州| 阳泉| 高密| 定安| 肇庆| 白山| 张掖| 荆门| 石狮| 牡丹江| 舟山| 益阳|